ב-7 לינואר 2019 קיימה המחלקה ליידיש הקרנה של הסרט "דבש שחור: שירת חייו של אברהם סוצקבר", ולאחריה שיחה עם בני מר, מתרגם מיידיש וכותב "חרוזים שחורים": הביגורפיה של אברהם סוצקבר.

כל עוד אברהם סוצקבר חי, הוא לא הסכים שיעשו סרט על חייו. כיום, שמונה שנים לאחר מותו,"דבש שחור" מספר את סיפורו יוצא הדופן של גדול משוררי היידיש בעת החדשה – האיש שהנהיג את מחתרת בריגדת הנייר שהצילה כתבי יד יהודיים מהנאצים, כתב את ״הימנון השואה״, זכה שסטאלין יתאהב בשיר שלו וישלח מטוס כדי להצילו מלב המלחמה, והעיד במשפטי נירנברג. סוצקבר עלה לישראל ב-1947 וכתב בה ביידיש מופלאה וחיונית בעוד קהל קוראיו הולך ומתמעט. אל הלווייתו, הלווייתה של שפה שלמה, הגיעו רק כמה עשרות אנשים.

תודה רבה לכל משתתפי האירוע ותודה מיוחדת לבית הספר לספרויות על הסיוע במימון הקרנת הסרט ולבית שלום עליכם על מימון הרצאתו של בני מר על מלאכת התרגום של שירי סוצקבר.